术语表
Apothem 术语表——关键术语与概念。
Apothem 文档、代码与治理中使用的关键术语，按字母顺序排列。
适配器
一个实现 HarnessAdapter 协议的类，将共享配置档案转换为特定工具的配置格式。适配器在 src/apothem/harnesses/<name>/ 下每个子包一个。参见工具适配器抽象。
审计评审序列
覆盖代码、代码评审、安全、性能、架构、用户体验、无障碍、文档、依赖、供应链和威胁模型的十一条命令审计扫查。由 /fortress 加固流水线驱动。参见审计评审序列。
行为差异黄金基准
tests/fixtures/behavior-diff/ 中一份已提交的快照，确定性的安装与 CLI 预言机会与其逐字节比对，因此对安装计划、渲染集合或 CLI 输出的意外改动会被作为漂移捕获，而不是无声地发布出去。该比对会将平台相关的字节规范化，从而使语料在各操作系统间保持可移植。
集合
一组同一种类的已同步工件——规则、命令、技能、委托、钩子、输出样式、模式或模板——引擎会从单一共享配置档案将它们物化到每个工具中。一份配置档案承载全部集合；每个适配器将它们投射到其工具的原生表面。
合规闸门
十五道预发布闸门中的机械部分——位于 src/apothem/conformity/gate.py 的可由机器检查的校验器。在每次工件发布之前运行；需要推理判断的关卡则在评审中评估。
入口点
pyproject.toml 中声明的 apothem.harnesses setuptools 入口点组。它与工具注册表完全镜像；一项测试断言所声明的入口点等于已注册的适配器，因此一个约定正确但未注册的适配器会作为覆盖回归浮现出来。
工具
Apothem 通过专用适配器支持的助手平台。受支持的平台：
Antigravity
Claude Code
CodeBuddy
Codex
Cursor
Gemini CLI
GitHub Copilot
GLM (Z.ai)
Hermes
Kimi Code
Kiro
Open-Claw
OpenCode
Qwen Code
Trae
Windsurf
Zed参见工具。
工具注册表
位于 src/apothem/lib/harness_registry.py 的目录（数据在 harness_registry_data.py 中），列出每个适配器，并在运行时具有权威性——引擎从中解析每个适配器，因此它可从普通检出加载。src/apothem/harnesses/ 下基于文件系统约定的发现是一项一致性对等检查，而非运行时解析器。
钩子
注册在工具生命周期事件（PreToolUse、PostToolUse、SessionStart、Stop）上的命令。原生注册表面因工具而异——一个设置文件、一份专用钩子清单，或者当工具不暴露原生钩子表面时，从指令锚点引用的 Apothem 支持材料。钩子脚本及其消息上下文位于 src/apothem/hooks/ 下。
物化器
适配器可选的 materialize_native_config(profile) -> str，从共享配置档案渲染出单文件原生配置，用于配置为一个结构化表面（例如一个 JSON 或 YAML 设置文件）的工具。模板传播适配器省略物化器，转而按传播清单复制或转换集合。
输出样式
output-styles/ 下一份 Markdown 定义，用于塑造助手的响应格式与语气（例如简洁工程师风格或取证审计员风格）。这是适配器安装的已同步集合之一。
计划套件
由 /plan-generate 生成、并由 /plan-execute 执行的结构化规划工件集合（PREAMBLE.md、MASTER-PLAN.md、PROGRESS.md、PLAN-NOTES.md、每阶段的 PHASE.md 文件），位于项目本地的 .apothem/plans/ 目录下（旧有的 .plans/ 树通过 apothem migrate-workspace 升级）。
预发布闸门
在工件被发布或阶段输出被视为完成之前记录的十五道签发关卡块。机械关卡作为合规闸门运行；需要推理判断的关卡在评审中评估。参见预发布闸门。
传播清单
src/apothem/lib/propagation-manifest.yaml——按模板传播适配器声明它安装哪些集合，以及任何工具原生格式转换（例如将命令转换为某个工具的 TOML 形式）。
发布就绪闸门
三道收敛闸门：本地合规、持续集成和审计评审序列。只有在相关闸门通过之后，发布才会继续。
自包含运行时
Apothem 将其运行时 Python 依赖（例如 pyyaml 和 jsonschema）vendored 到 src/apothem/_vendor/ 下，因此引擎可从普通检出运行。只有 click 和 rich 在安装时解析。参见自包含运行时。
严肃度层级
四种治理级别之一（EXPLORING、PERSONAL_USE、SHARED、PUBLIC_LAUNCH），决定哪些质量控制适用。参见严肃度层级。
共享配置档案
位于 ~/.config/apothem/profile.yaml 或 --profile PATH 的经模式校验的 YAML 文件。工具适配器将其与打包的 Apothem 集合相结合，为每个受支持的工具派生原生配置。
STANDARD-CONVENTION-PIN
每个适配器的 STANDARD-CONVENTION-PIN.md，记录厂商文档 URL、commit SHA、快照日期，以及该适配器约定所锁定到的规范文件名与模式。按一定周期重新核验，因此适配器绝不会无声地偏离它所面向的厂商表面。
支持子树
一个 Apothem 自有的目录，工具安装会将其用于该工具没有原生原语可承载的集合（规则、钩子、技能或委托）。它从工具的原生指令锚点被引用，而不是被强行塞进厂商保留目录。