Apothem frente a la configuración manual de Kiro
Mantener a mano los archivos de dirección de Kiro bajo .kiro/steering/ frente a renderizarlos desde el perfil compartido de Apothem.
Kiro lee la dirección desde un directorio .kiro/steering/ de archivos Markdown. El
adaptador kiro de Apothem renderiza un archivo de dirección apothem-rules.md dedicado
a partir del perfil compartido. Esta página contrasta mantener esa configuración a mano
frente a gestionarla con Apothem.
Comparación de esfuerzo
| Tarea | Configuración manual | Gestionada por Apothem |
|---|---|---|
| Escribir reglas de dirección | Escribir a mano cada archivo bajo .kiro/steering/ | Renderizadas desde el corpus compartido |
| Mantener intactos los archivos de base | Recordar no sobrescribir product.md / tech.md / structure.md | El adaptador escribe solo apothem-rules.md |
| Mantener las reglas alineadas con otros entornos | Manual, por herramienta | Automático con apothem update |
| Compartir skills y comandos reutilizables | Copiar a mano cada carpeta de skill en ~/.kiro/skills/ y mantener las copias al día | Escritas en ~/.kiro/skills/ por el adaptador, una copia para todos los proyectos, y actualizadas con apothem update |
| Mantener sincronizados los ayudantes reutilizables | Escribir a mano cada archivo de agente personalizado bajo .kiro/agents/ y seguir las categorías de herramientas de Kiro | Catorce ayudantes escritos en .kiro/agents/ con sus herramientas traducidas, y actualizados con apothem update |
| Verificar que la configuración es correcta | Inspección manual | apothem verify --harness kiro --project <path> |
Qué gestiona Apothem
El adaptador kiro renderiza las reglas compartidas en un archivo de dirección
apothem-rules.md dedicado con front matter inclusion: always y no toca los archivos
de base escritos por el operador de Kiro. También escribe los catorce ayudantes de
Apothem como agentes personalizados de Kiro en <project>/.kiro/agents/, para Kiro IDE
1.0 y Kiro CLI V3. Kiro documenta hooks de agente, que el adaptador no escribe, por lo que
la intención de los guardarraíles vive en la prosa de las reglas en lugar de en un
punto de interceptación de llamadas a herramientas. Cada cambio en las reglas
compartidas vuelve a renderizar el archivo en el siguiente apothem update.
Ruta de migración
- Ejecuta
apothem profile initpara crear el perfil compartido si aún no lo tienes. - Mueve las reglas de tu
.kiro/steering/existente al corpus compartido. - Ejecuta
apothem install --harness kiro --project <path>para renderizar el archivo de direcciónapothem-rules.md. - Ejecuta
apothem verify --harness kiro --project <path>para confirmar que la configuración quedó instalada. - Usa
apothem update --harness kiro --project <path>para cada cambio posterior.
Lee a continuación
Apothem frente a la configuración manual de Qwen Code
Mantener a mano los ajustes, comandos, skills y subagentes de Qwen Code frente a renderizarlos desde el perfil compartido de Apothem.
Apothem frente a la configuración manual de Trae
Mantener a mano las reglas de Trae bajo .trae/rules/ frente a renderizarlas desde el perfil compartido de Apothem.